Binlerce Yabancı Öğrenci Skandalla Belirsizliğe Yakalandı

Beş yıl önce İngiltere'deki hile skandalı bir İngilizce sınavında yakalanan binlerce yabancı öğrenci, derslerini ve göçmenlik durumlarını bir bulut altında tamamlamadan iptal etmeden önce vizeleri iptal edilmişken, masum olduklarını ispat edemeyen hâlâ belirsiz durumda.

Ancak İngiliz yetkililer topuklularını sürüklerken, kampanyacılar, avukatlar ve milletvekilleri bir çözüm için çağrıda bulunuyorlar. Bu hafta İngiltere parlamentosunda, dil sınavındaki hile iddiaları nedeniyle vizeleri “reddedilen, iptal edilen veya kısıtlanan” 35.870 denizaşırı öğrenciye yönelik endişelerini dile getiren bir hareket düzenlendi.

İngiltere Uluslararası Öğrenci İşleri Konseyi’nin (UKCISA) söylediğine göre, binlerce öğrenci, İçişleri Bakanlığı’nın sahte İngilizce’nin keşfedilmesine yanıt vermesiyle, “İngiltere’deki yabancı öğrencilere karşı şimdiye kadar gerçekleştirilen en büyük eylemlerden biri” olduğunu söyledi. Bazı öğrencilerin öğrenci vizesi almak için gereken sözlü İngilizce sınavlarına girmek için 'vekilleri' kullandığı iddia edilen dil sınavları.

Ancak bazılarının yanlış bir şekilde eve geri gönderilebileceği ve bazılarının masum olduklarını ve hiçbir zaman aldatmadıklarını ve Britanya'da sık sık göçmenlik makamları tarafından davaları incelendiğinde tutulan pasaportları olmadan sıkışıp kaldıklarını söyledikleri ortaya çıkmıştır. İlk iddiaların ardından yıllar süren içilebilir Kafkaesque durumu.

Etkilenen öğrenciler için kampanya yapan Londra merkezli bir yardım kuruluşu olan Migrant Voice'un müdürü Nazek Ramadan, “İlk yanlış iddialardan beş yıl sonra, binlerce öğrencinin hala acı çektiği bir öfke.

Muhalefetteki İşçi Partisi Milletvekili (Milletvekili) Stephen Timms’in 6 Şubat’ta düzenlediği parlamento hareketi - bir düzine milletvekili 24 saatten daha az bir süre içinde destekledi - hükümeti hâlâ İngiltere’de olan sınavda hile yapmakla suçlananlara izin vermeye çağırdı “yeni bir güvenli test” yaptırmak ve geçenlerin önceki vize statüsünü eski haline getirmek, çalışmalarını tamamlamaları ve kendilerine yöneltilen iddiaların isimlerini silmelerinin yanı sıra, tutuklama ve işten çıkarmalara bir durma çağrısında bulunmak için zaman tanıyarak etkilenen öğrencilerin

BBC belgesel

Her şey , 2014 yılında Amerika Birleşik Devletleri merkezli test şirketi Eğitim Test Hizmeti (ETS) 'deki en az iki test merkezinde yapılan testlerde yaygın dolandırıcılık açığa çıkaran öğrenci vizesi adayları için gerekli İngilizce yeterlilik sınavlarını araştıran 2014 yılında BBC televizyon Panorama belgeseliyle başladı. İngiltere.

İngiltere İçişleri Bakanlığı, test için bir vekil kullanmakla suçlayarak, çoğu Hindistan ve Bangladeş'ten gelen 35.000 yabancı öğrenciye mektupla hızlı bir şekilde geldi.

Bazı hileler meydana gelirken, binlerce masum öğrencinin o dönemde sınava giren herkesi ortadan kaldırma girişimleri sırasında yakalandığı görülüyor. Avukatlar ve milletvekilleri, skandala yakalanan birçok yabancı öğrenci durumunda “ağır adaletsizliklerin” yaşandığını söylüyor.

Timms, World World News'e verdiği demeçte, “Bu öğrencilere yapılanların dehşeti ve tanıştığımların kesinlikle aldatmadığı, vizelerinin alınmadığı ve en korkunç sıkıntıya maruz kaldıkları konusunda kesinlikle ikna oldum” dedi .

2016 yılında yapılan önceki bir parlamento duruşmasında, BBC programının iddialarının ardından, ETS'nin kendi sınavlarını 96 test merkezinden kendi analizini yaptığı ve 'on binlerce' dolandırıcılık vakası tespit ettiği ortaya çıktı. ETS, testlerin vekiller tarafından alınmış olması gerektiğini iddia etti.

Timms, 2011 ve 2014 yılları arasında sınava giren 50.870 kişiden ETS belgelerine göre, “30.000'in üzerinde kesinlikle hile ve 20.000'in üzerinde muhtemelen hile yaptı” diyor Timms, ETS'nin sonuçlarını “şüpheli” olarak nitelendirdiğini belirtti. ETS artık İngiltere’de test hizmeti vermiyor.

“Eğer [ETS] haklılarsa, bu muhtemelen bu testi alan hiç kimsenin aldatmadığı anlamına gelir. Bunu tamamen inanılmaz buluyorum, ”diyor Timms. “Bu insanların birkaçı mükemmel derecede iyi İngilizce konuşuyor [bu yüzden] neden dünya üzerinde testi kendileri yapabilecekleri ve uçan renklerle başa çıkacakları bir test için bir vekil ödeyecekler?

“Her şey tamamen bana tamamen zararsız görünüyor. Bu insanlar için çok büyük sıkıntılara neden oluyor ve bu ülkenin itibarını zedeliyor. ”

Pek çok“ burada çok titrek ve belirsiz bir gelecek var. Bunların birçoğu, ailelerinin hayatındaki tasarruflarını bu konuda gösterecek hiçbir şey olmadan yatırdılar ”diyor Timms.

Bakan, Aralık ayında ev sekreteri Sajid Javid ile yaptığı görüşmede bakanın “sempatik” olduğunu ancak henüz davaya katılmadı.

Ancak bir İçişleri Ofisi sözcüsü şunları söyledi: “2014 yılında İngilizce testinin kötüye kullanılması konusundaki soruşturmalar, önemli bir organize sahtekarlığın göstergesi olan sistemik aldatmaca olduğunu ortaya koydu. Bunun ölçeği, bu sahtekarlığı kolaylaştıran 20 kişiden fazlasının toplam 68 yıl hapis cezasıyla cezai mahkumiyet almasıyla ortaya çıkıyor. ”O zamandan beri İçişleri Bakanlığı, kötüye kullanımla mücadele için çalışma vizesi sistemini iyileştirdi.

Sözcü, “Sahtekarlıkla bağlantılı bireylerin çoğunluğunun, çoğu İçişleri Bakanlığı'nın bu skandal ortaya çıkmadan çok önce önemli kaygıları olan özel kolejler tarafından desteklendiğini söyledi. ETS ile bağlantılı öğrencilere sponsorluk yapan yüzlerce kolej 2014'ten önce lisanslarını iptal ettirmişti. ” Migrant Voice'un Ramazan ayındaki

kanıtlarının eksikliği

:“ Öğrencilerden, avukatlardan ve İçişleri Bakanlığı'nın kanıt sunamadığını iddia ettiklerinden söz ettik. çoğu durumda.

“Diğer durumlarda, sundukları kanıtlar tamamen hatalı. Bir öğrenci, Leicester'deki bir sınavda hile yapmakla suçlandığını, ancak hiçbir zaman Leicester'de bulunmadığını ve söz konusu günde Londra'daki bir test merkezine gittiğinin kanıtı olmadığını söyledi. Başka bir öğrenci hiç sınava girmedi, ancak aldatmakla suçlandı.

Ramadan, “Çoğu öğrenci, İçişleri Bürosu'nun onları suçlamak için kullandığı sözde kanıt parçasına erişmek için çok uğraştı, ancak İçişleri Bürosu her zaman kayıtlardan ETS'den (test şirketi) sormalarını istedi” dedi.

“ETS'ye gittiklerinde, boş bir duvara çarptılar ve onlardan asla cevap alamıyorlar. Nadiren avukatların kayıtları almayı başardıkları vesileyle, bu sahtekarlığın gerçekleştiğini kanıtlamamıştır. En azından bir keresinde açıkça yayımlanan ses dosyasının, öğrencinin sesini bir proxy kullanmakla suçladığı söylendi. " Bangladeş'teki Chittagong bölgesinde Cumilla'dan Rashel Hossain

dil testine gerek

yoktu ETS- Avrupa Birliği dışındaki öğrenciler için 2011'den bu yana İngiltere yetkilileri tarafından 2012 yılında tanınan Uluslararası İletişim için İngilizce Testi'ni (TOEIC) yürüttü. Daha önceki yıllarda Uluslararası İngilizce Dil Test Sistemi (IELTS) testine başlamıştı. 2012 tarafından sona erdi.

Gloucestershire Üniversitesi'nin bir şubesi olan Londra Ticaret Okulu'ndan işletme diploması almış ve lisans eğitimine devam etmek için vizesinin uzatılması için başvuruda bulunması gerekiyordu. Öğrenci vizesinin IELTS sınavından daha hızlı verilmesi anlamına geleceği için TOEIC'e oturmayı seçti.

“Zor bir sınav değildi,” dedi Hossain, World World New'e mükemmel İngilizce dilinde, hazırlık için çok az şey yaptığını söyledi.

“Lisans eğitimimin ortasında birdenbire İçişleri Bakanlığı’ndan ülkeyi terk etmek zorunda kaldığımı belirten bir mektup aldım. Verilen sebep, testin konuşması için bir vekil kullandığımı söylemeleriydi. Bana [aksi halde] kanıtlama şansı vermediler ”diyor.

“Bu haksız bir iddia, İngilizce çalışmaya gelmedim, çalışmaya başladım. Ben zaten İngilizceyi biliyorum. ”

Kendisini kanıtlamak için IELTS sınavından sonra bile test ettiğini ve not aldığını belirtti. “Yetkililerin kanıtı yok. Ve bize bunu kanıtlama şansı vermiyorlar çünkü göç yasasının şu anda işleniş biçiminde temyiz hakkı yok ”diyor. Çoğu durumda, temyizlere yalnızca insanlar Birleşik Krallık'tan çıkarıldıklarında izin verilir.

Sınır dışı edilmeye çalışıldı

Bangladeşli Nazmul Chowdhury de aynı mektubu aldı, Nisan 2015'te de aynı mektubu aldı. Zaten İngiltere'de Central Lancashire Üniversitesi'nden mezun olmuştu ve Birleşik Krallık'ta bir mezun olarak iş dünyasında lisansüstü eğitim almaya devam etmek için İngilizce yeterliliğini kanıtlaması gerekmiyordu. .

Teste oturmanın öğrenci vizesini almak için daha hızlı bir yol olduğunu, aksi takdirde haftalar veya aylar alabileceğini de duydu. “TOEIC ile sadece birkaç gün sürüyor.”

“Daha önce IELTS oturmuştum ancak teslim etmeme gerek yoktu. TEOIC, IELTS'den çok, çok daha kolay, ”diyor Chowdhury, University World News'e anlatıyor .

Yine de, Nisan 2015'te sınavda hile yaptığını öne süren bir İçişleri Bürosu mektubu aldı. “Ben haberlerinde bu itham ve ben bu bir tuzak olduğunu biliyordum olmuştu diğer insanlar hakkında duymuştum -. Eğer suçlama alınca, çıkış yolu, onunla mücadele etmek hiçbir yolu yoktu”

Gelmek için kötü oldu. Birkaç ay sonra ülkeyi terk etmek için 28 günü olduğunu söyleyen başka bir mektup aldı. Bununla gerçekten sarsıldığını söylüyor.

2015'te bir noktada yetkililer onu öğle yemeği saatinde aldı ve aynı gün onu uçağa atmak ve sınır dışı etmek isteyen Heathrow havaalanına sürdü. Bir avukat arkadaş müdahale ettiğinde, havaalanı yakınındaki bir gözaltı merkezine ve daha sonra Dorset'teki Verne gözaltı merkezine yollandı. “Bana bir suçlu gibi davrandılar. Ancak bununla savaşmanın bir yolu yok. ”

İmzalamak için her hafta bir göçmenlik merkezine katılmak zorunda kalıyordu. Davası gözden geçirilirken, İçişleri Bakanlığı pasaportuna sahip. “Başka bir ülke için vize için başvuramam, eve gidemem. Bangladeş'teki evimdeki ailem, bana neler olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyor. Her gün eve ne zaman geleceğimi ve çalışmalarımı neden bitiremediğimi sormak için aradılar. ”

Çalışması yasadışı olduğu için arkadaşlarına güvendiğini söylüyor. “Ama bunu ne kadar süre yapabilirsin? Şimdi dört yıl. Tek istediğim yeni bir sınava girmeme izin vermek. Beni tekrar değerlendirin. ”

Binlerce etkilenen

Eylül 2018’de yapılan meclis tartışmasında, muhalefetteki Milletvekili Wes Streeting Eylül 2016’nın sonunda - İçişleri Bakanlığı’nın bu davalarla ilgili herhangi bir rakam yayınladığını söyledi - 35.870’den fazla vize sahibi Öğrenci vizesi TOEIC sınavına dayanarak reddetti veya azaltıldı ve 4.600'den fazlası ülkeden 'kaldırıldı' - kendi isteğinden ayrılanları içermeyen bir rakam.

Streeting, öğrencilerin tedavisini “utanç verici” olarak nitelendirdi.

“Battaniye kararları verildi ve insanlar kendilerini savunma şansı olmadan sınır dışı edildi,” dedi Streeting, ilkleri “unutulmuş bir göçmen skandalı” olarak nitelendirdi.

Geçtiğimiz yılın sonlarında yapılan tartışma sırasında Göçmen Bakanı Caroline Nokes, hükümetin eylemlerini “ölçülen ve orantılı” olarak savundu ve öğrencilerin uzaklaştırıldığını, ancak ülkeden sürülmediğini söyledi.

Bu sadece etkilenenler için anlambilimdir. Chowdhury “Aileme söyleyemem” diyor. “Onlara ne söyleyebilirsin? Yanlış bir şekilde suçlandığını söylersen kimse inanmaz ”dedi. İngiltere'ye adalet sistemi için dünya çapında tanınan bir ülke olarak işaret ediyor.

'Sadece ismimin silinmesini istiyorum'

Hossain, “Bu bir kabus” diyor. “Şimdi sadece ismimin silinmesini istiyorum.” Çalışmak için ülkeye gelme sürecini tamamlamak için sınava girdi, “Herhangi bir suç işinde yer almamak için” dedi. Şimdi başka bir yere bile gidemiyorum ”dedi.

“Hayatta kalmak çok zor. Çalışma hakkım yok, çalışma hakkım yok ”diyor ve ailesinden gelen maddi destek nedeniyle hayatta kaldığını söylüyor. “En büyüğüm, ama şu an onlar için çok zor.” Depresyon için tedavi edilmesi gerektiğini ekliyor.

Ulusal Öğrenci Birliği (NUS) tarafından parlamentoya yapılan bir sunuma göre, bazı durumlarda kurumlara öğrencileri çıkarmak için İçişleri Bakanlığı tarafından söylendi. NUS'a göre, bunun daha sonra, sınırlı sayıda davada, ülke dışına çıkmış ve çalışmalarına devam etmek isteyenlerin geri dönmeye çalıştığını söyleyen göçmen mahkemeleri tarafından yasadışı olduğu tespit edildi. hatta havaalanlarında bildirimlerle hizmet verdi ve ücretli kurslarına devam etmelerini engelledi.

Timms, üniversite derslerinde zaten ilerleme kaydeden ve evden kovulan öğrencilerin, vizesini iptal ettikleri için 2014'te vizesini iptal ettiklerini ve kurslarına geri dönüp bitirmeleri gerektiğini söyledi. “Bazı üniversiteler onların ilk kareye dönmelerini istiyor” diyor. “Derecesini tamamlama süresi içinde olan Nepalli bir adamla konuştum. Paranın hepsi gitti.

Ödeecek on binlerce kişiye sahip değil. ” Timms ve diğer milletvekilleri şimdi hükümet üzerinde“ baskı kurmak ”konusunda endişeli olan tüm partili bir meclis grubu oluşturuyor.