MCBÜ Dil ve Kültür Bulu?malar?nda Göç ve Mültecilik Konu?uldu

Manisa Celal Bayar Üniversitesi Dil Ö?retimi Uygulama ve Ara?t?rma Merkezi (Dil-Mer), bu sene ikincisini düzenledi?i Dil ve Kültür Bulu?malar?’nda “Göç ve Mültecilik” temas?na odakland?.

MCBÜ Nüfus ve Göç Uygulama ve Ara?t?rma Merkezi i?birli?iyle gerçekle?tirilen panele, MCBÜ Rektör Yard?mc?s? Prof. Dr. Birol Kovanc?lar, Cezayir 2 Üniversitesi Arap Dili ve Edebiyat? ve Do?u Dilleri Fakültesi Dekan? Prof. Dr. Abdelhamid Allaoui, ?l Göç ?daresi Müdürü Abdurrahman ?eref Do?ramac?, MCBÜ Fen-Edebiyat Fakültesi Dekan Yard?mc?s? Doç. Dr. Kamil ?irin, ?l Milli E?itim ?ube Müdürü Ahmet Alt?n, MCBÜ Dil-Mer Müdürü Dr. Ö?r. Üyesi Betül Bülbül O?uz, Müdür Yard?mc?lar? Dr. Ö?r. Üyesi Papatya Alkan Genca ve Dr. Ö?r. Üyesi Serpil Ersöz, MCBÜ Nüfus ve Göç Uygulama ve Ara?t?rma Merkezi Müdürü Prof. Dr. Tülin Canbay, Müdür Yard?mc?s? Dr. Ö?r. Üyesi Sibel Aybarç, çok say?da ö?retim üyesi ve ö?renci kat?ld?.

Göçmen ve Mülteci Terimleri Yanl?? Kullan?l?yor

Panelin ilk konu?mas?n?, Birle?mi? Milletler Mülteciler Yüksek Komiserli?i ?zmir Ofisi Sorumlusu Taylan Da?c? yapt?. Taylan Da?c?, Türkiye’nin dünyada en yüksek say?da mülteciye ev sahipli?i yapan ülke konumunda oldu?unu belirtti. Bu ba?lamda yo?un bir i? yükü olan Birle?mi? Milletler Yüksek Komiserli?inin görev ve sorumluluk alanlar? hakk?nda bilgi verdi. Toplumda göç ve mültecili?e dair birtak?m yanl?? bilgi ve bunlardan kaynaklanan önyarg?lar oldu?una de?inen Da?c?, “Özellikle ‘göçmen’ ve ‘mülteci’ kavramlar? birbirinin yerine yanl?? kullan?l?yor.

Göçmen, kendi iradesiyle, daha iyi ya?am ko?ullar? veya ki?isel sebeplerle ba?ka bir yere yerle?en ki?iye denirken, mülteci, kendi iradesi d???nda geli?en durumlar sebebiyle bulundu?u yerde art?k bar?namayaca?? için ba?ka bir yere gitmek zorunda kalan ki?idir. Bu insanlar?n burada kendi tercihleri nedeniyle de?il de insani bir zorunluluktan bulundu?unu anlamal?y?z” diyerek, bu tür yanl??l?klar? gidermenin herkesin yarar?na oldu?unu sözlerine ekledi. Göç ?daresi, çe?itli bakanl?klar ve kurumlarla i?birli?i içerisinde olduklar?n? ve birlikte hem do?ru bilgilendirme hem de mültecilerin do?ru kaynaklara do?ru biçimde ula?malar? konusunda çal??t?klar?n? söyledi.

Taylan Da?c?’dan sonra kürsüye arkeolog/foto?raf sanatç?s? Aykan Özener ile foto?raf sanatç?s? Yusuf Aslan ç?kt?lar. ?lk olarak söz alan Aykan Özener, üniversitemize davet edildi?i için te?ekkür ettikten sonra, mülteciler üzerine yapt??? çal??malar?n ç?k?? noktas?ndan bahsetti. Çal??malar?nda etik olgusunu önceleyen Özener, sansasyonel insan portrelerinden ziyade e?yan?n temsiline odakland???n? belirtti. Bu ba?lamda “Arda Kalan” adl? sergisinden bir kesiti panele kat?lanlarla payla?arak nesnelerin dile geldi?i bir görsel sunu yapt?.

Bu Köye Ak?n Ak?n Geliyorlar

Özöner, “Çanakkale’nin Ayvac?k köyüne ak?n ak?n gelerek Avrupa’ya geçi?te buray? kullanan mültecilerle kar??la?t?m. Otobüslerle gelen mülteciler bazen haftalar? bulan süreler boyunca çal?l?klar?n aras?nda ya??yorlard?. Arkeolog olmam?n da etkisiyle “Katmanlar” ad?n? verdi?im bir çal??ma yapt?m; bu mültecilerden arda kalan e?yalar?n adeta katman katman bir tarih, bir hikaye anlatt???n? gördüm. Ben de bu katmanlar?n hikayesini foto?raflar?mla belgelemek istedim” dedi. Ard?ndan sözü alan Yusuf Aslan da Dil-Mer ve üniversitemize te?ekkür ettikten sonra, göç ve mülteciler üzerine yapt??? çal??malar ve neden bu konuya e?ildi?ine dair bilgi verdi.

Türkiye k?y?lar?ndan kar?? k?y?ya ve dolay?s?yla Avrupa’ya ula?maya çal???rken mültecilerin geride b?rakt??? e?yalar? toplad???n? ve bunlar? foto?raflad???n? söyleyen Aslan, daha sonra izleyicilere bu foto?raflardan bir derleme sundu. Sunu s?ras?nda foto?raflar?n hikayelerini de anlatan Aslan, “Elimde yakla??k 3 bin adet e?ya var, bunlar ya?ayan tarih izleri. Bunlar?n bir ?ekilde sergilenebilmesi, tarihin canl? tutulabilmesi aç?s?ndan çok önemli” dedi.

Son konu?mac? ise, MCBÜ ?ngiliz Dili ve Edebiyat? bölümü 4. S?n?f ö?rencisi Alaa Alatmah’yd?. K?saca kendini tan?tt?ktan sonra, ?u anda Manisa’da bulunmas?yla sonuçlanan hikayesini izleyicilerle payla?t?. 18 ya??ndaki erkek karde?inin öldürülmesi ve evlerinin bombalanmas?ndan sonra can güvenli?inden endi?e eden ailesi taraf?ndan Türkiye’ye gönderilen Alatmah, ilk ba?larda Türkçe bilmedi?i için çok zorland???n?, ama Türkçe ö?rendikten sonra da ba?ka birtak?m s?k?nt?lar ya?ad???n? anlatt?. Kendisini Türkiye’ye getiren uçakta tan??t??? ilk Türk’ün kendisine gösterdi?i canayak?nl?k sayesinde Türkler hakk?nda çok olumlu dü?ünceler besleyerek buradaki hayat?na ba?lad???n?, ama Suriyeliler hakk?nda otobüste veya toplumda zaman zaman kötü sözler duyman?n kendisini incitti?ini söyledi.

Hem Orada Hem Burada Dilencilik Yap?yorlar

Alaa Alatmah, “Suriye’de dilencilik yapan burada da gelip dilencilik yap?yor, orada doktor olan burada da doktor oluyor. Yani her toplumda oldu?u gibi bizde de hem iyi hem de kötü var. Asl?nda birbirimizden o kadar da farkl? de?iliz, yemeklerimiz, adetlerimiz ayn?. Gerçi biz büyüklerimizin ellerinden öpmeyiz, burada buna al??ana kadar çok zorland?m. Suriye’deyken de üniversite ö?rencisiydim. Ama orada hocalar ö?rencilerle hiç konu?mazlar, onlar? dikkate almazlar. Burada ise hocalar?m hem canayak?n hem de bizlerle ileti?im kuruyorlar. Ben hocalar?m benimle ilgilendi?i için kendimi iyi ve özel hissediyorum” dedi. Son olarak Türkiye’deki hayat?n kendisi için nas?l yenilikler getirdi?ine de?inen Alatmah,  “Uçakta tan??t???m o Türk vard? ya, i?te ben ?u anda onunla ni?anl?y?m. Sizi de dü?ünüme beklerim” diyerek sözlerini bitirdi.

Samimi bir ortamda gerçekle?en panel, konu?mac?lara te?ekkür belgelerinin takdim edilmesiyle sona erdi.